Ilmo. Sr.:
Joaquín Gómez de Llarena y Pou, catedrático numerario de Historia Natural del Real Instituto de Jovellanos de Gijón (señas en el mismo Centro) a V.S. expone:
Que habiéndose anunciado en la Gaceta de Madrid el 27 de abril del presente año la convocatoria que la Junta de su digna presidencia hace para conceder pensiones en el extranjero y deseando el abajo firmante trasladarse a las universidades de Jena y Bonn en Alemania para ampliar los estudios de geología aquí desde hace tiempo se haya dedicado para lo cual necesita permanecer algún tiempo al lado de los profesores especialistas Dr. August Sieberg en Jena y Dr. Otto Quelle en Bonn y ateniéndose a lo dispuesto en las disposiciones de la referida convocatoria expone las circunstancias que concurren en el solicitante para que V.S. las tenga en cuenta y si las cree merecedoras de ello pueda conceder la pensión necesaria para trasladarse a Alemania durante el curso próximo permaneciendo allí durante todo aquél de Septiembre a Agosto del año 1924.
En la adjunta hoja de servicios se expresan los que el solicitante ha prestado al Estado y se consignan también los méritos contraídos durante su permanencia en el Museo Nacional de Ciencias Naturales de Madrid en el que a cargo de la Junta para Ampliación de Estudios ha desempeñado el cargo de profesor de los cursos prácticos de Mineralogía y Geología; además ha trabajado a las órdenes de los Profesores sres. Fernández Navarro y Hernández Pacheco en el Laboratorio de Geología del referido Museo habiendo publicado como resultado de sus investigaciones en el terreno, trabajos en la Serie geológica.
Los estudios que el solicitante desea ampliar en el extranjero son concretamente los relativos a Tectónica y Sismología en la Universidad de Jena y de Geografía física y Geología dinámica en la de Bonn; de sobra son conocidos los profesores Sieberg y Quelle por sus numerosos e innovadores trabajos para garantizar la labor a realizar trabajando en sus cátedras y laboratorios; y la importancia de tales materias en un país de la estructura geológica del ibérico es indudable. Puesto en comunicación con los referidos profesores y teniendo en cuenta sus indicaciones el solicitante desea trasladarse a Jena y permanecer allí el semestre de invierno desde octubre del presente año a marzo del siguiente para asistir al curso del Dr. Sieberg. Una vez terminado aquel podría trasladarse a Bonn para trabajar en el Instituto Geográfico del Dr. Quelle, bien conocido por sus estudios en cuestiones de geología ibérica, y además asistir a su curso de geología dinámica.
La pensión que el solicitante necesita para, dadas las circunstancias actuales por que atraviesa Alemania, habitar en este país es difícil precisarla ya que la variabilidad de aquellas es continua; debiendo asistir a las numerosas excursiones que como complemento de sus cursos hacen los indicados profesores cree el solicitante que lo más conveniente a sus fines oscila entre 300 y 350 pesetas mensuales con lo que se complementaría el sueldo que como catedrático de Instituto actualmente disfruta.
Para trasladarse a Alemania el solicitante espera también le sea concedido el auxilio necesario para el viaje desde Gijón hasta Jena pasando a través de Francia por Muhouse y Estrasburgo, estimado en 375 ptas.
Atendiendo a las consideraciones anteriormente expuestas el solicitante suplica se digne concederle los auxilios necesarios para trasladarse a Jena y Bonn antes del mes de Septiembre del presente año y concederle la pensión necesaria para permanecer en las referidas ciudades durante los meses de Septiembre próximo a Agosto del año 1924 a la vez que siendo el solicitante profesor de un Centro oficial pueda V.S. concederle el ausentarse de su cátedra durante el tiempo en que le sea concedida la pensión.
Gracia que espera conseguir de V.S. cuya vida guarde Dios muchos años.
Gijón 23 de mayo de 1923
Joaquín Gómez de Llarena
Archivo de la JAE en la Residencia de Estudiantes expediente 69-566.