Eguaras Ibáñez, Joaquina. Orbaiceta, Navarra, 10.I.1897 – Granada, 25.IV.1981.
Joaquina Eguaras nació en Orbaiceta (Navarra), el 10 de enero de 1897 y se trasladó a Granada con dos años debido a un cambio en el destino de su padre, que era militar. En 1912 empezó a estudiar Magisterio en la Escuela Normal de Granada, donde fue alumna de Gloria Giner, esposa de Fernando de los Ríos.
En 1918 comenzó sus estudios de Filosofía y Letras en la Universidad de Granada, y los terminó en 1922, obteniendo Premio Extraordinario. Joaquina era la tercera mujer que conseguía acceder a dicha Universidad, lo cual hizo que tuviera que enfrentarse a la incomprensión y el rechazo de algunos de sus compañeros y profesores varones. Con el paso del tiempo, sin embargo, Joaquina logró hacerse un hueco en la vida académica y cultural de Granada, como demuestra su trayectoria posterior.
Tras finalizar sus estudios y hasta 1930 fue profesora en el Instituto Local de Baza. Durante un tiempo compaginó su trabajo en el Instituto con su cargo de profesora auxiliar en la Universidad de Granada, que obtuvo en 1925. Fue la primera mujer en desempeñar ese cargo, y la única hasta 1935. En su trabajo docente, Joaquina Eguaras destacó por su identificación con el institucionismo y las nuevas corrientes pedagógicas.
Durante esta época obtuvo una pensión para estudiar inglés en Inglaterra durante los meses de junio, julio y agosto de 1929 en virtud de la Sesión de la Comisión Ejecutiva de la Junta de Ampliación de Estudios del 26 de junio de 1929 ratificada por la Real Orden del 17 de julio de 1929. Sin embargo, no pudo disfrutarla.
El 2 de julio de 1930 ingresó por oposición en el Cuerpo de Arhiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos. Desde entonces ejerció hasta su jubilación en 1967 la dirección del Museo Arqueológico y Etnológico de Granada. Desde este cargo impulsó nuevas investigaciones y excavaciones, así como la adquisición de nuevos fondos por parte del museo. Entre sus otras ocupaciones destacan las publicaciones de estudios semíticos y sus aportaciones a la Escuela de Estudios Árabes, con la que colaboró desde su surgimiento en 1932 en calidad de experta en árabe y hebreo y también en el pasado musulmán de Granada. Se convirtió en profesora auxiliar de Árabe y Hebreo en la Facultad de Filosodía y Letras de la Universidad de Granada en 1940.
El 31 de mayo de 1944 defendió en Madrid su tesis doctoral, bajo la dirección de Emilio García Gómez: Kitab al-Filaha (Libro de la Agricultura) de Ibn Luyun. Lo publicó en 1975 el Patronato de la Alhambra.
Joaquina Eguaras ha recibido varios reconocimientos a su labor. Al jubilarse fue nombrada directora Honoraria del Museo Arqueológico de Granada, y profesora adjunta honoraria de la Facultad de Letras de la Universidad de Granada. También obtuvo la Orden de la Mehdawiya, la Orden Civil de Alfonso X el Sabio y la Medalla de plata al Mérito en las Bellas Artes. Además, a día de hoy la ciudad de Granada cuenta con una calle y un barrio dedicados a su figura.
PRINCIPALES OBRAS: Ibn Luyun, tratado de agricultura de Ibn Luyun, Saíd B. Ahmad (traducción y edición), Granada, Patronato de Granada y el Generalife, 1975.
FUENTES: Expediente JAE/46-15; Mujer iluminando un museo sin luz eléctrica. Joaquina Eguaras y el Museo Arqueológico de Granada, de Concha San Martín Montilla (Mus-A. Revista de las instituciones de patrimonio histórico de Andalucía, número 1 (2003), pp. 48-52.
Rebeca Herrero Sáenz