Rafael Reyes Rodríguez, Cartaya (Huelva), 8 de abril de 1879-1947
Licenciado en Filosofía y Letras, Sección de Historia (Madrid, 1926) y Lengua Francesa y Licenciado en Derecho. En marzo de 1906 es nombrado profesor de Lengua Francesa de la Escuela especial de Artes e Industrias de Santiago. En agosto de ese mismo año se traslada a León donde ocupa la Cátedra de Lengua Francesa del Instituto Nacional de Segunda Enseñanza de dicha ciudad.
Según su expediente en la Junta para Ampliación de Estudios, en 1911 es Catedrático de Lengua Francesa del Instituto General y Técnico de Huelva. En este año pide a la JAE un pensión de tres meses para ampliar en Londres su trabajo “Relaciones diplomáticas de España con las demás potencias durante la regencia de María Cristina”, que le sirvió como tesis doctoral para el área de Filosofía y Letras (sección de Historia) y que, según el autor, servirá de nueva publicación para el Centro de Estudios Históricos. No consta que esta pensión le fuera concedida y la publicación no ha podido ser localizada.
En 1922, Rafael Reyes se reintegra en el cuerpo de Catedráticos de Institutos después de un periodo de excedencia voluntaria de dos años (1919-1921) y se le nombra Catedrático de francés en el Instituto General y Técnico de Sevilla. En 1932 solicita a la JAE que le sea concedida la condición de pensionado, sin más remuneración que la de su propio sueldo, por ocho meses en Francia (desde noviembre de 1932 a junio de 1933) para rectificar la segunda parte de su Diccionario Francés-Español/ Español-Francés, que le fue concedida.
En agosto de 1933 el autor permuta su plaza con la de Joaquín Núñez Coronado en Gijón y, en octubre de ese mismo año, vuelve a hacer lo mismo con la de D. Idelfonso Grande y Ramos en Elche.
Entre 1934 y 1935, Rafael Reyes disfruta de otro año de excedencia voluntaria. En marzo 1936 es nombrado para la Cátedra de francés de Instituto Nacional de Segunda Enseñanza de Segovia. Tal como indica su expediente de depuración en el Archivo General de la Administración (AGA), parece que entró en pleito con Antonio Machado por la plaza de catedrático numerario en el Instituto Cervantes de Madrid que le fue otorgada a este segundo.
El autor es sometido al proceso de depuración de la censura franquista y es separado definitivamente del servicio en octubre de 1937. En 1939 solicitó la revisión de su expediente que se resolvió en junio de 1940 con la inhabilitación para cargos directivos y de confianza en Instituciones Culturales y de Enseñanza e instrucción de expediente administrativo de jubilación.
Obra principal
Gramática sucinta de Lengua francesa. Sistema Otto, Madrid, Suc. De Hernando, 1906; Gramática sucinta de Lengua inglesa. Sistema Otto, Madrid, Suc. De Hernando, 1910; Curso práctico de francés, Madrid, Imp. de G. Hernández y Galo Sáez, 1923; El traductor francés, Madrid, Huelves, 1925; Diccionario francés-español y español-francés, Madrid, Huelves, 1926 (y reediciones); Gramática sucinta de lengua francesa, Sevilla, Tip. Giménez y Vacas, 1926; El traductor francés. Con una introducción sobre la pronunciación francesa, Madrid, Imp. Sáez Hermanos, 1929; Dictionnaire espagnol-français, Madrid, s.n., 1933; La literatura francesa ilustrada con textos. Vol I. Desde los orígenes hasta fines del siglo XVII, Madrid, Vicente Blasco Ibáñez, 1935; La literatura francesa ilustrada con textos. Vol II Desde el siglo XVIII hasta nuestros días, Madrid, Vicente Blasco Ibáñez, 1936; Primer curso del plan cíclico de francés, Madrid, Imp. Rafael Caro Raggio, 1936, Lectures françaises, Madrid, Nuevas Gráficas, 1941; Gramática sucinta de lengua francesa. Primer curso: ortofonía y lexicología. 2ª ed. notablemente corregida y aumentada, Madrid, Suc. De Hernando, s.f.;Gramática sucinta de lengua francesa. Segundo curso: sintaxis, ortografía, fraseología y modismos. 2ª ed. notablemente corregida y aumentada, Madrid, Suc. De Hernando, s.f.; Trozos de Literatura francesa, 2ª ed. notablemente corregida y aumentada, Madrid, Suc. de Hernando, s.f. (también en Madrid, Imprenta Góngora, 1950)
En AGA Caja 5 (17) 32/08462 Expediente 5873/1 se conservan además las obras del autor:
Programa de lengua francesa. Primer curso. Ortofonía y lexicología, Madrid, Librería de los sucesores de Hernando, 1906; Programme de langue française. Second cours. Syntaxe, ortographe et résumé de la littérature française, Madrid, Librería de los sucesores de Hernando, 1907; También se conserva un trabajo inédito titulado: Memoria o trabajo de investigación. Racine y la Gramática o Notas gramaticales al léxico empleado por Racine en sus obras (Madrid, 6 de abril de 1909)
Fuentes:
Memoria JAE 1933-1934, p.189.
Expediente JAE/122-127, 28 pp.
Expedientes en Archivo General de la Administración (AGA):
- Caja 5 (20) 32/14041 Expediente 7073/75
- Caja 5 (17) 32/08462 Expediente 5873/1
- Caja 32/16780 Expediente 18525/54
Gazeta: colección histórica (1661-1959) http://www.boe.es/buscar/gazeta.php (recuperado el 14 de enero de 2014)
http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1929/11/22/036.html (Recuperado el 24 de enero de 2014)
Juana María González García