Ángel Pariente Herrejón
Ángel Pariente nació en Mazariegos de Campos (Palencia) en 1904. Sus primeros estudios los hizo en los jesuitas; finalizado el bachillerato comenzó a estudiar Filosofía y Letras por libre en la Universidad Central. Como no asistía a las clases se desplazaba únicamente a la capital para hacer los exámenes. Sus conocimientos llamaron la atención de Julio Cejador, uno de sus examinadores, quien le quiso sumar a su grupo de investigación, pero él prefirió asegurar primero su futuro gracias a la enseñanza secundaria. Por eso, el mismo día que se licenció en 1928 firmó las oposiciones a cátedra de instituto. Obtuvo el número uno y se trasladó a Vigo para ocupar la cátedra de Lengua latina.
En 1929 se le concedió, gracias a la intervención de Ramón Menéndez Pidal, la consideración de pensionado por la JAE para trabajar durante tres meses en París sobre los estudios gramaticales entre los romanos[1]. De vuelta a España, ya con el título de doctor, viajó a Barcelona para hacerse cargo de la cátedra de Latín del Instituto Maragall, que había conseguido por oposición. En esos años preparó una antología de textos latinos para los alumnos de bachillerato y un manual de gramática latina. Durante la República colaboró con la sección de Filología clásica del Centro de Estudios Históricos que dirigía Guiliano Bonfante, en donde coincidió con Clemente Hernando Balmori. Allí tradujo el manual de Wilhelm Kroll, La sintaxis científica en la enseñanza del latín, en la colección de Manuales y Anejos de la revista Emérita en 1935. También publicó por esos años una antología de textos latinos y una gramática latina para los estudiantes de bachillerato.
Solicitó nuevas pensiones a la Junta para trasladarse otra vez a París y estudiar lingüística y filología latina bajo la dirección de los profesores Meillet y Wendryes, en enero de 1930; también a Oxford para ampliar estudios clásicos y estudiar la organización de la enseñanza superior en Inglaterra, en febrero de 1931; y, por último, en febrero de 1935, pidió una pensión de tres meses para ir a Alemania para completar su formación en Lingüística latina, en concreto propuso trabajar sobre el lenguaje de la conversación en las sátiras y epístolas de Horacio, con el profesor H. Hoffmann de la Universidad de Munich. No le concedieron ninguna de las tres.
En el verano de 1936, cuando estalló la guerra, le pilló descansando en su pueblo palentino, y se incorporó a filas para luchar en el bando nacional. En el periódico El Sol de 14 de agosto de ese año se publicó una relación de catedráticos de instituto que fueron cesados por el gobierno de la República, entre ellos estaba Ángel Pariente. Terminada la contienda regresó a Barcelona a su cátedra, pero en seguida, en 1941, obtuvo por concurso la cátedra del Instituto San Isidro de Madrid.
Ángel Pariente siempre tuvo el sueño de llegar a la universidad, por lo que no mostraba un gran interés por la educación secundaria que no le llenaba sus aspiraciones investigadoras. Cuando salía de las clases del San Isidro se marchaba a la biblioteca del Instituto Antonio Nebrija del recién creado Consejo Superior de Investigaciones Científicas, lugar que no le resultaba extraño pues allí había pasado muchas horas durante el tiempo que estuvo colaborando en el Centro de Estudios Históricos. Fruto de sus investigaciones sobre fonética y morfología latina surgieron varias publicaciones que fue dando a la luz en las páginas de la revista Emérita y en otras revistas. Cabe destacar su trabajo en el que pone en duda algunas de las etimologías establecidas por Schultze en Zur Geschichte lateinische Eigennamen, en 1933; también su complemento al Diccionario etimológico español de Joan Corominas, sobre todo con sus apuntes sobre el origen de la palabra “Cataluña” y “catalán”.
Pariente Horrejón trabajaba solo, no pertenecía a ningún grupo y lo hacía de una forma casi autodidacta igual que había hecho su formación. En 1964 obtuvo la cátedra de Granada y un año después se trasladó a Valladolid, allí estuvo dos cursos académicos. Por fin en 1967 logró su gran sueño al obtener por concurso la cátedra de Latín de la Universidad Complutense donde se jubila en 1974. En 1979 la revista Emérita dedicó un número especial a su obra y a su persona. Tres años después, 1982, fallecía Ángel Pariente en su pueblo natal.
Obras principales:
Antología latina para uso de los alumnos del segundo año de latín, Palencia: 1932, El Diario Palentino; Gramática de la lengua latina, Palencia: Vda. de J. Alonso, 1932; La sintaxis científica en la enseñanza del latín por Wilhelm Kroll, traducción de la tercera edición alemana por A. Pariente, Madrid: Imprenta de Librería y Casa Editorial Hernando, 1935; Estudios de fonética y morfología latina, Salamanca: Universidad, 1949; Guerra de Yugurta de Salustio, traducción de Ángel Pariente, Madrid: Librería y Casa Editorial Hernando, 1950.
Bibliografía:
Francisco Rodríguez Adrados, “Presentación” Emérita, vol. 47, núm. 2, 1979, págs. 235-237; Javier López Facal, “Ángel Pariente: nota bio-bibliográfica”, Emérita, vol. 47, núm. 2, 1979, págs. 239-241; Javier de Echave-Sustaeta, “Ángel Pariente (1904-1982)”, Emérita, vol. 51, núm. 1, 1983, págs. 143-145. Memoria de la JAE de 1928-29 y 1929-30, pág. 110; Expediente JAE/110-97, 10 págs
Mario Pedrazuela Fuentes